News - Thời sự                                                    
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Toàn văn tuyên bố của Tng thng Trump về vụ tấn công tên la căn cứ không quân Syria 

“…Không c̣n nghi ng
ờ ǵ nữa, Syria đă sử dụng vũ khí hóa hc bị cấm, vi phm cam kết ca Hi nghị Vũ khí Hóa học và bỏ qua lời thúc gic ca Hi đng Bo an Liên Hp Quc…”

 
T
ng thng Mỹ Donald Trump phát biểu ti Florida
sau cu
c tn công căn cứ không quân Syria. Ảnh: AP

Theo Tổng thng Mỹ, cuộc tn công này phc vụ "lợi ích an ninh quc gia ti quan trng" ca Mỹ, và lên án chính quyền Assad đă tàn sát dân thường Syria mt cách dă man.

Vào 7/4, quân đội Mỹ đă tiến hành phóng gn 59 quả tên lửa hành tŕnh Tomahawk nhm vào mt căn cứ không quân Syria.

Tại khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago, Florida nơi đang tiếp đón nhà lănh đo Trung Quc Tp Cn B́nh, Tng thng Donald Trump đă chính thc phát biu trước báo gii về động thái quân sự mới nht ca Mỹ tại Syria.

Dưới đây là toàn bộ phần phát biu ca Tng thng Mỹ:

"Gửi đến người dân Mỹ,

Vào thứ Ba, nhà độc tài Syria Bashar al-Assad đă thc hin vụ tấn công hóa hc kinh hoàng nhm vào người dân thường vô ti.

Assad đă cướp đi mng sng ca nhng người đàn ông, phụ nữ và trẻ em bất lc bng cht đc thn kinh chết chóc. Nhiu người phi chu cái chết đến từ từ và thảm khc. Ngay cả những đa bé đáng yêu cũng bị tàn sát dă man. Không có người con nào ca Thượng Đế đáng phải chu cnh rùng rn như vậy.

Tối nay, tôi đă ra lnh tn công quân sự nhắm vào căn cứ không quân tại Syria, là nơi đă tiến hành vụ tấn công hóa hc nêu trên. Quyết đnh này phc vụ lợi ích an ninh quc gia ti quan trng ca Mỹ, đó là pḥng vệ và đẩy lùi hành vi sử dụng vũ khí hóa hc chết người.

Không c̣n nghi ngờ ǵ nữa, Syria đă sử dụng vũ khí hóa hc bị cấm, vi phm cam kết ca Hi nghị Vũ khí Hóa học và bỏ qua lời thúc gic ca Hi đng Bo an Liên Hp Quc. Toàn bộ nỗ lực thay đi hành vi ca Assad kéo dài sut nhiu năm đă tht bi, và tht bi thm hi.

Kết quả là khủng hong nhp cư tiếp tc lún sâu, kéo theo khu vc ch́m vào bt n, đe da Mỹ và đồng minh ca chúng ta.

Tối nay, tôi kêu gi tt cả các quốc gia văn minh chung tay góp sc chm dt t́nh trng tàn sát và đổ máu tại Syria, cũng như tiêu diệt mi loi h́nh thc khng bố.

Chúng ta nguyện cu sự thông thái của Thượng Đế khi đối mt vi thử thách của thế giới bt n này. Chúng ta cu nguyn cho mng sng ca nhng người bị thương, và cho linh hn nhng người đă giă bit. Chúng ta hy vng rng, chỉ cần nước Mỹ kiên quyết đng về phía công lư, chúng ta sẽ đạt được ḥa b́nh.

Chúc ngủ ngon và Thượng Đế phù hộ nước Mỹ cũng như toàn thế giới. Xin cm ơn."

*****

Phụ lục

Xin bầm vào đường liên kết dưới đây để xem video của New York Times :

nytimes.com/video/us/politics/100000005032090/president-trump-makes-statement-on-syria.html