bo điện tử TRCH NHIỆM do Khu Hội CTNCT Việt Nam Nam California chủ trương

*  hoạt động từ 26/4/2008  *

Những thng tin trn trang web ny thể hiện quyền tự do ngn luận của người đưa tin; v quyền được tiếp cận thng tin đầy đủ của người đọc."

      Nga  -  thơ                                                                                                                                                                            

   

*11.4.2019 *LMST & DN CHỦ CA phổ thơ Nga  *dịch sang tiếng Anh: THOẠI LIN

LMST & DN CHỦ CA phổ nhạc, thơ Nga

THM 1 NỐT NHẠC (ONE MORE MUSICAL NOTE)                  

http://www.danchuca.org/128kbps/OneMoreMusicalNote.mp3 

www.lmstflorida.com/?1018 (.mid + .gif + .pdf)   

 

ĐỌC TIN TRONG NƯỚC

*

Trch tuyển tập DẸP CHO RỒI

*

Tổng gim đốc Cng Ty Dược

Cng ty Dược trả lương sao cao thế?
Tiền đu m Tổng Gim Đốc xi sang?
Hối lộ quan căn biệt thự dềnh dng
Quan? Bộ-Trưởng-Giết-Người: Bộ Y Tế!

Cng ty Dược quả c ti bo chế
Hn chi thầu: trng từ cấp địa phương,
Đấu l thầu ln đến tận Trung Ương,
Mọi bệnh viện, chẳng đấu thầu cũng trng! (a)

Bn thuốc giả, mnh mung Sai hay đng?
Hỏi g kỳ! Bộ Y Tế biết chi?
Tim vaccine? Trẻ em chết li b!
Ti điều trị? Giỏi ti ăn bớt thuốc! (b)

Bao sản phụ chết oan, ai soi đuốc?
Cứ lm giu, giữ ghế, bn lương tm
Mặc sai lầm, cứ mua chức, giả cm;
Cứ vơ vt khi no cn tại vị.

Bệnh nhn chết? Đem quăng! Ai dị nghị? (c)

Nga*28.9.2017

 

(a) Năm 2014

Theo:

https://baotiengdan.com/2017/08/22/bai-2-cong-ty-vn-pharma-trung-thau-khung-o-cac-benh-vien-nhu-the-nao/

Tổng Gim Đốc Cng Ty Dược mua tặng gia đnh b Bộ Trưởng Bộ Y Tế căn biệt thự rộng 500 m2, trị gi 60 tỉ đồng, đứng tn

con trai b.

Cng Ty Dược ny chuyn bun bn thuốc giả, (bệnh nhn mua thuốc ở ngay tại hiệu thuốc bệnh viện cũng l thuốc giả)

 

Cng Ty ny gần như đ nuốt trọn thị phần đấu thầu thuốc trong cc bệnh viện cng lập từ trung ương đến địa phương:

Trng thầu tại Sở Y tế Tp HCM năm 2014 l 488 tỉ đồng

Trng thầu tại Bệnh viện Chợ Rẫy l 120 tỉ đồng

Trng thầu tại Bệnh viện Đại học Y dược TP Hồ Ch Minh l 40 tỷ đồng

Trng thầu tại Bệnh viện Bạch Mai l 21 tỷ đồng

Trng thầu tại Bệnh viện Trung ương Huế l 20 tỷ đồng

Trng thầu tại Bệnh viện Thống Nhất l 8 tỷ đồng

Trng thầu tại cc Sở Y tế từ 1-2 tỷ đồng đối với cc Sở Y tế nhỏ, đến 20-30 tỷ đồng đối với cc Sở Y tế đấu thầu nhiều.

chuyn bun bn thuốc giả.

(b) Bệnh nhn phong bị ăn bớt thuốc điều trị

Theo:

http://www.baobaovephapluat.vn/suc-khoe-doi-song/suc-khoe-cong-dong/201309/ha-noi-benh-nhan-phong-bi-an-bot-thuoc-2272457/

Cập nhật lc 09:12, Thứ Su, 20/09/2013

Trong bin bản kiểm tra thuốc hng ngy, một số cn bộ Trung tm Da liễu H Đng (H Nội) xc nhận, bệnh nhn phong đang điều trị bị ăn bớt thuốc.

Hm 19/9, Thanh tra Sở Y tế cho biết, Sở đ nắm được thng tin ăn bớt thuốc của bệnh nhn phong tại Trung tm Da liễu H Đng (H Nội)...

Theo b Đặng Thị Ha, Ph Chnh thanh tra Sở Y tế H Nội, vo 17h ngy 14/8, điều dưỡng Trần Thị B. (Khoa Điều trị nội tr, thuộc Trung tm Da liễu H Đng, Quốc Oai, H Nội) kiểm tra bệnh nhn phong uống thuốc. Điều dưỡng ny pht hiện 3 ngy (13, 14,15 thng 8) bệnh nhn ở Khoa bị thiếu thuốc. Số thuốc pht khng trng với bệnh n k v kho dược đ pht ra

Trước đ, cng an Quận H Đng (H Nội) nhận được cng văn cố 80/BC ngy 29/6/2010 của Trung tm Da liễu H Đng H Nội bo co một số sai phạm c dấu hiệu vi phạm php luật

Trong cng văn, Cng an quận H Đng, chỉ r một số sai phạm lin quan đến việc cc bc sỹ ăn bớt thuốc của bệnh nhn.

Gần đy nhất, ngy 31/5/2011, cng an quận H Đng đ gửi thng bo số 686 tới Sở Y tế H Nội đ chỉ r những sai phạm tại Trung tm Da liễu H Đng.

Theo thng bo, Trung tm Da liễu H Đng đ mua thuốc để cấp miễn ph cho bệnh nhn đến khm bệnh nhưng thực tế khng dng để cấp cho bệnh nhn m dng một phần để chuyển xuống quầy bn thuốc dịch vụ của trung tm bn cho bệnh nhn đến khm

(c) Bc Sĩ thẩm mỹ nm xc bệnh nhn

THEO:

https://vnexpress.net/tin-tuc/phap-luat/bac-si-vut-xac-benh-nhan-toi-qua-ngu-dot-2900889.html

Bc sĩ thẩm mỹ th tội vứt xc nữ bệnh nhn   /  Thi thể bị bc sĩ thẩm mỹ nm xuống sng vẫn bặt tăm

Sng 19/10, chị Huyền đến Thẩm mỹ viện Ct Tường ht mỡ bụng, nng ngực. ng Tường trực tiếp lm phẫu thuật trong 4 tiếng. Sau đ, chị Huyền 2 lần rơi vo trạng thi si bọt mp, cơ thể tm ti, co giật... Thay v đưa cấp cứu, ng Tường bơm một liều thuốc Diafegam 10mg (thuốc an thần). 23h, ng Tường cng nhn vin bảo vệ Đo Quang Khnh (17 tuổi) đưa xc chị Huyền ra t chở đến cầu Thanh Tr, vứt xuống sng Hồng. Chiếc xe my của nạn nhn, Khnh bỏ lại ven đường Cổ Linh, quận Long Bin, cng cả cha kha, ti xch, điện thoại.

ng Tường l bc sĩ Khoa ngoại Bệnh viện Bạch Mai, mở Trung tm thẩm mỹ Ct Tường khoảng 6 thng song chưa được cấp php thực hiện phẫu thuật thẩm mỹ. Một ngy sau khi vụ n được phanh phui, Bệnh viện Bạch Mai đ đnh chỉ cng tc của ng ta.

Việt Dũng

https://baotiengdan.com/2017/08/22/bai-2-cong-ty-vn-pharma-trung-thau-khung-o-cac-benh-vien-nhu-the-nao/

 

XUẤT NGOẠI

*

Trch tuyển tập THƯA CHỊ

*

Đi đu tiền cũng đi đầu
Việt, Hn đều được đảng thầu ngon ơ!

*

Những người Việt sang Nam Hn lm thợ
Người Nam Hn cũng sang Việt! Lm chi?
Thng thường th họ lm chủ cng ty
Chủ v tớ, ai ra đi hoan hỷ?

Bn trinh tiết, đảng đẩy đi, chăm chỉ
Bn sức người? Đảng k! Mặc sức suy!
Tiền dn chi, đảng thịnh. Dn thiếu g!
Cng trao đổi Việt, Hn: đảng cng khoi!

Nga*28.9.2017

Mẹo Nhớ Hỏi Ng

KINH TẾ MỚI

Chn đi thất thểu, vững khng?
Cha t, chồng mất, ẳm bồng con thơ
Hỏi ai m cậy, m nhờ?
Mẹ gi, con dại: cng chờ chết thi

Nga*19.9.2017

THM MỘT NỐT NHẠC

*

One More Musical Note

(Thm Một Nốt Nhạc)

 

-Poem by Y Nga (Thơ Nga)

-English translated by Thoai Lien (Lời Anh: Thoại Lin)

-Music by Nguyen Van Thanh, from English language (nhạc lời Anh: Dn Chủ Ca)

-Sing: Nguyễn văn Thnh (Ht: nhạc sĩ Nguyễn văn Thnh)

 

http://www.danchuca.org/128kbps/OneMoreMusicalNote.mp3 (hi-speed)

http://www.danchuca.org/22Kbps/OneMoreMusicalNote.mp3 (lo-speed)

http://www.danchuca.org/DanChuCaPhoTho.shtml

http://www.danchuca.org

http://www.danchuca.org

 

Nhạc phổ thơ (thơ song ngữ: Anh Việt)

Dn Chủ Ca phổ nhạc 

từ bản dịch sang Anh ngữ của Thoại Lin

Ha m & trnh by: Ca Nhạc Sĩ NGUYỄN VĂN THNH

*

Cảm tc nhn xem hnh cc em ở H Nội tưởng niệm Ca, Nhạc Sĩ Michael Jackson

Cc em khc,
thương một người nghệ sĩ
C em no thương khc đời t giam?

Cc em khc,
thương cho một người Mỹ?
C em no thương khc cả Việt Nam?

Mừng cc em,
d con Đon, chu Đảng;
d v thần vẫn rung động tri tim.

Mừng cc em
khng cuồng say thc loạn.
Giặc vo nh, chớ lười lĩnh nằm im!

Nh cc em!
Xin thm cht tnh cảm
Hy cng đau với vận nước thăng trầm.

Nh cc em!
Thương b con, chm xm
Thương dn ngho phải bn mu nui con
Thương dn oan đang trăm đn ch tử
Thương qu hương đang cung điệu trầm buồn,
Khng Rock, Pop*. Lệ bao người chan chứa

Nh cc em!
Hy thm lng biết ơn
Bao cng kh của tiền nhn dựng nước
Mu Cha ng, sử ghi lại lng son
Khng phải để cho chu con bn nước.

Ta cũng tiếc một ti năng vừa mất
Nhưng niềm đau rất lớn vẫn: San H!
Ta cũng phục người đa ti, thnh đạt
Nhưng thương nhiều vẫn duy nhất: Việt Nam!

Nga, 30.6.2009.

Canada.

               

* Michael Jackson l một ca sĩ được giới trẻ yu chuộng qua cch ht v trnh diễn dng nhạc Soul, Funk, Disco, Rock; anh cn được vinh danh l vua nhạc Pop

Nhạc: LMST

*

Cảm tc nhn xem hnh cc em ở H Nội tưởng niệm Ca, Nhạc Sĩ Michael Jackson

* 

-LMST phổ nhạc         (Music by LMST, from Vietnamese language)

www.lmstflorida.com/?1018 (.mid + .gif + .pdf)                       

www.lmstflorida.com  (Front Page/Trang Chinh)  

One More Musical Note

 Translated by Thoai Lien

*

From witnessing the youngsters shed tears for Michael Jackson.

*

You cry,
Showing affection for a musician.
Is there anyone shedding tears for those in prison?

You cry,
Showing affection for an American?
Is there anyone shedding tears for our nation-Việt Nam?

(I) congratulate you,
Though the children of "the high-ranking" communists;
Though the "atheist", (you) still have the hearts to feel.

(I) congratulate you,
Not crazy nor untamed,
Enemy's intruding, not lying motionless!

Hear me well!
Please give a bit more sentiment
To feel the nation's ill-fate

Hear me well!
Love your kin and your neighbors
Love the poor who have to sell their blood to feed their children.
Love the victims, being beaten up multiple times
Love the nation tragically under distraught,
No Rock, Pop*. many shed tears!

Hear me well!

Learn to appreciate
The hardship our forefathers have built the nation
Their blood, our history had recorded over the years
It's not for the successors to sell.

I also regret having lost a great artist,
But the greater pain still lies on the nation!
I also admire a successful, talented individual
But the one I love most is still Việt Nam!

Translated by Thoai Lien
Poem by Nga, 30.6.2009.

* Michael Jackson was the musician being admired by lots of fans through his performance soul, Funk, disco, rock; he was also honored as the king of Pop.

MUSIC: 

Dn Chủ Ca

*

From witnessing the (Vietnamese) youngsters shed tears for Michael Jackson.

*

Forewords: In Vietnam, where the government has put in jail anyone who shows sympathy to those arrested for saying the truth, it allows people to do almost anything else but to voice his or her view toward the government, particularly in the recent discovery that Vietnam has agreed to let China occupy some land inside Vietnams territory.

1.

You cry,
Showing affection for a musician.
Is there anyone shedding tears for those in prison?

You cry,
Showing affection for an American
Is there anyone shedding tears for our people -- VietNam ?

I congratulate you,
Though the children of "the high-ranking" communists;
Though the "atheists", you still have the hearts to feel.

I congratulate you,
Not crazy nor untamed,
Enemy's intruding our country, not lying motionless!

Please hear me well!
Please give a bit more sentiment
To feel the nation's ill-fate
Love your kin and your neighbors
Love the victims, being beaten up half-death.
Love the poor who have to sell their blood to feed their children.
Please hear me well!

2.

I congratulate you,
Not crazy nor untamed,
Enemy's intruding our country, not lying motionless!

Please hear me well!
Love the nation tragically distraught,
No Rock, Pop. Too many shedding tears!
Learn to appreciate
The hardship our forefathers have built the nation
Their blood, our history had recorded over the years not for them to sell.
Please hear me well!
Please hear me well!

I also regret having lost a great artist,
But the greater pain still lies on the nation!
I also admire a talented musician
But the one I love the most is still VietNam!
Please hear me well!
The one I love the most
The one I love the most
The one I love the most is still VietNam!

//////////////////////////////////////////////////////////

MẬT ƯỚC HAY KHNG

CŨNG COI CHỪNG MẤT NƯỚC!

*

Trch tuyển tập DẸP CHO RỒI

*

C mật ước Chng Đu* xin Hn ha
Ở S Chua, giữa hai Cộng hay khng?
(Ka Mng, Hồi, Mn, Tạng sắp tiu vong)
Th mất Nước, giống ging hơn mất đảng?

*

Nếu khng muốn những Ba Liềm ch mạng
Bửa đầu dn, Bạn khng thể đầu hng,
Nn quyết tm dẹp đảng, chống ngoại bang
Phải đuổi giặc ra khỏi ngoi lnh thổ!

Nga, 5.3.2019

*Chengdu: Thnh Đ, Sichua: Tứ Xuyn (bn Tu)

NGỘ NGU

*

Trch tuyển tập CỘNG NO CŨNG ĐỎ

*

Nhai nghnh ngang, nhơ nhớp
Nơi no nị nh nhằng
Nơi nấy nhanh nhầy nhụa
Ngấm ngầm nuốt. Nhố nhăng!

Ngộ ngọt ngo nịnh nọt
Ni ngon ngọt nữa nhe:
Nhất nh nể nang nị,
Nị nạt nộ? Ngộ nghe!

Ngộ ni năng nhỏ nhẹ,
Nợ nần, nị nanh nhe.
Ngộ nhường nhịn nhục nh,
Nị ngồm ngom no n.
Ngang nhin nhai nhẵn nhụi!

Nga, 6.2.2018

HỔ VỜN THỎ ĐẾ

*

Trch tuyển tập BIẾM THI CHNH TRỊ

*

Hổ Hn cứ vờn thỏ Việt
Đuổi chạy vng vng xem chơi
Bầy Thỏ học hnh lẹt đẹt
Chạy thế m vẫn lắm lời:

Ton những anh hng bất diệt!
Khẩu hiệu ph sản ngn từ.
Chạy đến sức tn, cạn kiệt
Cn tung h Hổ nhuyễn nhừ.

Tho chạy, mồm h, miệng ht,
Chm giết dn, khng chần chừ
Bầy đn r rng nt bt
Chỉ ti ni dc tổ sư!

Mng Hổ th l mun mặt
Vậy m nhn ti, sĩ phu
Đảng bắt ci đầu, im bặt
Chn Thỏ sao c l đ?

Hn chi dn phong: -Thỏ đế!

Nga, 12.4.2018

      Nga (thơ)

 

 

 


Vẫn mơ về Đ Nẵng

 

Giới thiệu 2 trang webs: 

Xứ Quảng Qu Mnh

http://macphuongdinh.blogspot.com/

&

VƯỜN THƠ TKARAOKE

http://poem.tkaraoke.com/

http://poem.tkaraoke.com/11032/Y_Nga/